domenica 31 agosto 2008

Collane-mania !!!








Eh si, lo devo ammettere , sono stata contagiata dal virus delle collane in stoffa.
L'ho " preso " dal blog di Anna e mi è venuto un desiderio fortissimo di farmene una.
Giusto da indossare dopodomani, al mio rientro in ufficio.
Casomai diventi anche un portafortuna...heheheheheh
Avevo questa striscia di stoffa che " languiva" in una scatola da almeno 3 anni e mi sono detta: E' LEI !
Stoffa , nastro in voile lilla, Forbici, macchina da cucire ( del medioevo ) , palline di carta, filo di cotone viola e margherita in gesso, ecco gli ingredienti !
Che ne dite del risultato ?
Beh, quasi quasi la metto questa sera per uscire.....non resisto fino a martedì !!

Oh yes, I have to admit, I was infected by the virus of cloth-necklaces .
I "took it " from Anna's and I came a very strong desire of fake myself one.
Just to be worn after tomorrow, return to my office. Could it become a lucky charm ??? ... heheheheheh !!!!
I had this strip of cloth that was in a box by, at least 3 years, and I said: "YOU, are the right one! "
Cloth, lilac tape in voile , scissors, sewing machine (medieval), balls of paper, wire and cotton purple ,daisy plaster, these are the ingredients!
What do you say the outcome?
Well, almost almost put this evening to exit ..... I do not resist until Tuesday !!!

venerdì 29 agosto 2008

Cordilla - fiocco per una nascita






Lo pubblico in ritardo e me ne dispiaccio, ma questo è un fiocco per la nascita di Angelica, figlia di una mia amica.


E' un regalo che amo fare alle amiche/amici che hanno un neonato.


Forse perchè non mi piacciono i soliti fiocchi " tullosi"...forse perchè sono una sempre controcorrente...


mah, non credo ci sia bisogno di una spiegazione.


Questo sono cuori, in stoffa imbottiti.


Molti fatti da me ( ...e si vede...sighh ) altri acquistati perchè mi piacevano.


La bimba /fatina si chiama CORDILLA e ha origini spagnole.


la si appende sopra le culle dei neonati come protettrice dei loro sogni.


Un'insieme carino....
I \publish it late and I regret, but that is a "bow" for the birth of Angelica, the daughter of my friend.
It 'a gift I love to make for friends whom have a baby.
Maybe because I do not like the usual bows .
I do not think there is need for an explanation. Theese hearts are made by fabrics and I sewed some of them..(... and it shows ... sighh !!! ) , other purchased because I liked.
The baby / little fairy is called CORDILLA and has Spanish origins.
It is hangs above the cradles of infants as protector of their dreams.
I think is nice ....

lunedì 25 agosto 2008

La vie est belle !


La vita è bella !E' il mio motto e l'ho trascritto su questa card.E'un regalo che penso di fare alle mie tutor, Tiziana e Marinella, che mi stanno aiutando a seguire la mia dieta.Ebbene si, come molte persone ho problemi di peso.Non gravi, non sono obesa ma, avendo problemi alla schiena,devo stare attenta anche agli "etti" in sovrappiù.10 anni fa avevo già perso 25kg...un bel traguardo,,,ma da quando lavoro nell'azienda attuale, vuoi le innumerevoli trasferte, vuoi lo stress , avevo ripreso 10 kg che gravavano sulle mie vertebre come un macigno.A tutt'oggi, dopo 3 settimane sono quasi a -5 kg e sono soddisfattissima.E questo è il ringraziamento, con un po' di ironia, visto il soggetto che ho usato, un piccolo bignè in feltro , fatto da me.Anche la card di base è una cosa che ho fatto, usando Photoshop.Insomma, indipendenza totale!!!

Life is beautiful!
It is my motto and I transcribed it on this card.
It is an gift I give to do my tutors, Tiziana and Marinella, who are helping me to follow my diet. Well yes, like many people I have problems with weight. Not serious, are not obese but, having problems at the back, I must be careful also to "hundred grams" extra.
10 years ago I had already lost 25kg ... a beautiful goal, but since work on the current, or the countless travel, do you want to stress, had taken again over 10 kg . So far, after 3 weeks are almost -5 kg and are so proud of myself.
And this is the thanks, with a little 'irony, given the subject that I used, a little felt eclair , made by me.
The base card is one thing that I did, using Photoshop.
In short, total independence!
Have a nice day !!!

domenica 24 agosto 2008

Navigando qua e la..















In questo pomeriggio domenicale, saltellando tra i vari siti creativi, seguendo i link, quasi come Indiana Jones...ho trovato anch'io una serie di tesori.





DOVETE ASSOLUTAMENTE VISITARE questo sito.http://http//www.pezziunici.com/html/home.php?lng=eng





E' un negozio di Firenze, l'ho scoperto solo dopo aver lasciato un commento in inglese..sono la solita distratta...e trovo che faccia cose MERAVIGLIOSE!!!





Qui ci sono un apio di immagini degli oggetti in feltro che potete trovare.





Si vendono anche on line.





Seguite le loro indicazioni.





Buona visione !

Serate Estive creative


Ieri sera avevo voglia di creare qualcosa, qualcosa per me.

Ogni tanto mi viene in mente un gadget che vorrei, un ornamento che vorrei indissare proprio in quel momento..ebbene, mi sono fatta un braccialetto in feltro.

Lo so, il feltro non è un materiale estivo ma, non mi importa.Adoro il feltro e le collane, anelli , bracciali fatti con questo materiale e lo indosso tutto l'anno, anche in ufficio,,,,nonostante lo sguardo di disapprovazione del mio titolare ( per chi nn fosse stato attento, sono designer di gioielli in una grande azienda ...uff !).

Tornando al braccialetto, è molto semplice, sono chioccioline, spirali di feltro gialle e viola.Non ci ho messo molto tempo.

Mentre lo costruivo mi sono accorda di qualche errore, dovuto alla frettache di solito mi contraddistingue.ma non avevo voglia di " progettarlo" come faccio con il mio lavoro...avevo voglia di andare a mano libera,non pensando a niente.

beh, a me piace.E lo indossero' già oggi.

Anzi, mi è venuta voglia di fare anche cose ...devo preparare materiale per il Natale, non voglio essere in ritardo come tutti gli anni.

A voi non capita mai ???

;O)


Last night I wanted to create something, something for me.

Sometime I remind that I would like a gadget, an ornament that I can wear precisely at that moment .. well, I made a felt bracelet . I know, the felt is not a summer material but I do not mind.

I love the felt and necklaces, rings, bracelets made with this material and I usually wear them all year round, even in the office,,,, despite the look of disapproval of my boss (for those do not know Iam a jewelery designer for a famous company ... ouf!).

Returning to the bracelet, is very simple, are little spirals in yellow and violet felt . I did not put a lot of time. While I was making it I realized there was of some error, due to the hurry I usually have.

But I had no desire to "plan it, designe it" how I do with my work ... I wanted to go to a free hand,do not thinking about anything.

Well, I like it. And I will wear it today.

Now I have to prepare material for Christmas, I do not want to be late like all the years. Do You ever happen?

;O)

sabato 23 agosto 2008

La mia postazione SCRAP MOBILE !





























Ecco qua l'ultimo lavoro "dipingi,incolla e recupera".







Era un vecchio baule, regalatomi ben 10 anni fa da un'amica che svuotava casa.la mia tendenza ad accettare cose da buttare non mi abbandona mai!Siccome molte volte, a casa, da sola, mi piace lavorare in cucina e non solo nel mio studio, ho pensato a qualcosa che mi permettesse di poter usare il materiale e l'attrezzatura in libertà , in qualunque luogo, senza pero' creare eccessivo caos soprattutto in cucina.Qui nella sequenza fotografica potete vedere i cambiamenti, da anonimo baule a STUDIO MOBILE PER LO SCRAP !Devo dire che sono soddisfatta del risultato e non vedo l'ora di iniziare ad usarlo !...per ora , però, ho messo in ordine la cucina...uffa !;O)














Here is here the last work "paint, paste and recovers."







It was an old trunk, gave me 10 years ago by a friend that was empty her house. My tendency to accept things to throw never abandons me!







Because many times, I'm alone at home , I love working in the kitchen and not just in my studio, I thought of something that allowed me to use material and equipment in freedom, anywhere, without create excessive mess, especially in the kitchen. Here in the sequence photo you can see the changes, from anonymous trunk to a MOBILE STUDY FOR SCRAP! I must say that I am satisfied with the result and I can not wait to start using it! ... for now, though, I have ordered the kitchen ... ouf!







; o)







venerdì 22 agosto 2008

kazan 7 sketch



Ecco qua,


la mia prima card con lo sketch 7 di Kazan, 2sketch4 you !!


Mi piace l'idea di seguire indicazioni, di avere delle "regole da seguire",,,anche se di regole vere e proprie non si tratta.


Ora aspetto il nuovo sketch...non vedo l'ora di mettermi nuovamente alla prova.


Grazie Kazan !!
Here, my first card with the sketch 7 of Kazan 2sketch4 you!
I like the idea of following directions, to have the "rules to be followed", although rules of real it is not.
Now expect the new sketch ... I'm looking forward to again put to the test. Kazan Thanks!

domenica 17 agosto 2008

scoprire l'acqua calda!!!









Visitando i vari siti, non avevo mai relizzato a pieno che la mia passione per il riciclo, il restauro, la decorazione dei mobili ( che di solito poi hanno utilizzi diversi dalla loro progettazione) si chiama ALTERED ART !


Ma tutto questo è fantastico!!!


Come al solito, dopo aver letto ben ben i post di Anna Drai, (si si , sempre lei, la mia fonte di notizie e ispirazioni ), ho deciso di pubblicare qui in questo blog le immagini dei miei oggetti alterati. ( Ne potete trovare anche su un altro mio sito http://www.studiosixtyfive.netsons.org/ ).


L'alterazione di oggi riguarda un mobiletto per il bagno del mio studio.


Il bagno era già dipinto in giallo ed io, per decorarlo , ho solo messo altri colori in nuance.


Come vedrete nella foto, il mobiletto è decisamente BASIC ANONIMOUS !


Nella sequenza fotografica troverete tutti i passaggi.


Tenete presente che tutto cio' è stato realizzato con CARTA DI RISO ritagliata e incollata con vinavil.


Sia la base azzurra che tutto il resto.


Direi che l'effetto è simpatico e ben si sposa con l'ambiente.


Viva l' ALTERED ART !!!!!


By visiting the various sites, I had never fully realized that my passion for recycling, restoration, the decoration of the furniture (which usually have then uses other than their design) is called ALTERED ART!
But all this is fantastic!
As usual, after reading well and well posts by Anna Drai, (yes, she is always, my source of news and inspirations), I decided to publish here in this blog pictures of my items tampered with. (You can also find on another http://www.studiosixtyfive.netsons.org/ my site).
The alteration of today concerns a cabinet for the bathroom of my study.
The bath was already painted in yellow and I following the color, I just put other colors in shades.
As you will see in the picture, the cabinet is decidedly ANONIMOUS BASIC! In the photo sequence find all the steps. Please note that everything 'was done with PAPER OF RICE cut and pasted with vinavil. Both the basic blue everything else. Say that the effect is beautiful and goes well with the environment. Viva l 'ALTERED ART !!!!!

Wedding

Questo è il periodo di preparazione dei matrimoni settembrini e, per fortuna, la voce si è sparsa e i mie biglietti diventano un gadget richiesto in aggiunta ai regali.....
Solitamente chiedo , se ne ho il tempo, quale siano i gusti di chi lo riceverà, oppure di chi lo vuole regalare, in modo da crearne un davvero mOOOlto personalizzato.
Vedo che , comunque, la tendenza è alla sobrietà...mai colori vivaci.
Allora mi sfogo un po' con il lettering, che amo mixare in molti modi.
Oggi poi mi sto dedicando alla costruzione di un baule mobile, che messo in verticale, potrà essere spostato in varie camere , in modo da poter creare le mie card, i miei quadri , in ogni luogo della casa io desidero stare.
Appena terminato mettero' online la sequenza della trasformazione...
Buona domenica a tutti !
;O)

This is the period of preparation of September's marriages and, fortunately, the voice has spread and my tickets have become a gadget required in addition to the gifts .....
Usually I ask ,if I have time, what are the tastes of those who receive, or whoever wants to give, so as to create a godd card.
I see that, however, the trend is to sobriety ... ever bright colors.
So I try to invent differents words with the lettering, I like to mix them in many ways.
Today then I'm dedicating the construction of a mobile trunk , which placed vertically, it can be moved to various rooms in order to create my card, my paintings, in any place of house I want to stay. Recently completed put 'online processing sequence ... Good Sunday to you all! ; M)




venerdì 15 agosto 2008







Oggi è Ferragosto ed io e Paolo, la mia metà capellona, siamo stati invitati da amici per festeggiare e ci aggiungiamo anche il compleanno di Roberta, la mia biondissima amica.
Ho pensato ad un bigliettino semplice ma spiritoso, con questo gatto che si è mangiato un pezzo di torta in anticipo.
Il disegno è colorato con gli aquerelli e la chiusura è composta da :una brad , un cerchietto di carta, filo dicotone giallo e perlina piatta di legno di cocco color fuxia.
Il sistema è chiaro, il filo avvolge la brad e mantiene chiuso il bigliettino.
Non so voi , ma a me non sempre piace chiudere i bigliettini nelle buste.
Ora scappo,,, mi è venuta un'altra idea ;O)




Today is 15 of August and I and Paul, my long hair husband, we were invited by friends to celebrate and we add also the birthday of Roberta, my super blond friend.

I thought to a simple but witty note, with this cat that has eaten a piece of cake in advance.

The design is colored with watercolors and the closure is composed of: Brad, a circle of paper, yellow cotten wire and flat wooden coconut fuxia bead .

The system is clear, the wire surrounds the Brad and maintains closed the card. I do not know you, but I'm not always like to close the cards in envelopes. Now I go to my studio,,, came to me another idea ; o)

mercoledì 13 agosto 2008


Anna Drai

Che emozione,ho ricevuto un messaggio da Anna Drai, un mito per le scrap blogger e tutte coloro che cercano di rendere creativo tutto cio' che li circonda.
Devo dire che Anna , in questo , è speciale perchè dat tutte, ma proprio tutte le info che servono, non si risparmia in nulla.
Sono contenta che le abbiano dato tutti questi premi , perchè li merita proprio!!!
Grazie Anna, per condividere con noi tutta la tua esperienza e grazie a tutte le ragazze che scambiano , con te idee creative.Buona estate a tutte !!!


What emotion, I received a message from Anna Drai, a myth for scraps bloggers and all those who seek to make creative everything 'around them.
I must say that Anna, this is special because all dat, but all the info they serve, not save at the void.
I'm glad that have given all these awards, because they deserve their own!!!!
Thanks Anna, to share with us all your experience and thanks to all the girls exchange creative ideas with you.
Good summer to all!

martedì 5 agosto 2008




Bene bene,

da 2 giorni sono ufficialmente in ferie dal mio " lavoro ufficiale" e posso dedicarmi 24h/day a mio lavoro UFFICIOSO preferito.

Il mio studio.

Ho creato altre cards e mi sto cimentando con un album.la prima è una card doppia, piccolina , dove, poi ho creato io la busta con carta di riso.La carta base è una recto /verso de " la stamperia" , come la carta verde pisello a pois, mentre lo sticker/bottone è di Gaia, comprato da 'La boit à scrap?La seconda è una card di auguri generica, con un motivo floreale e una paillette a cuore che brilla.le carte di BASE sono di " la stamperia"mentre il fiore l'ho creato io , con Photoshop.
Sto provando a cucire i bilgiettini , come fa Bety, iralamija...ma credo che la mia macchina da cucire sia allergica alla carta.
Uffa !!!
Spero, nel mio prossimo post, di avere idee migliori.
Un saluto a tutti !



Well good,
from 2 days are officially on leave from my "official working" and I can devote myself to my work 24h/day preferred UFFICIOSO. My study.
I've created more cards and I'm cimentando with an album.
The first one is a dual card, little, where I then I created the envelope with rice paper. The paper base is a front and back to "the printing," as the pea green card to polka dots, while the sticker / button is Gaia, bought from 'The boit à scrap'.
The second one is a generic greeting card, with a theme flower and sequins to a heart that brilla.le card BASIS are "printing" while the flower I created myself, with Photoshop.
I am trying to sew my cards, as Bety does, iralamija ... but I believe that my sewing machine is allergic to paper :O)

Uffa!
I hope in my next post, to have better ideas.
A greeting to all!

Blomming

traduttore

strelitzia reginae

strelitzia reginae
un'interpretazione floreale...ognuno ha il suo periodo....